50 alumnes de 4t E.S.O., 1r i 2n de batxillerat acompanyats per 3 professors de l'I.E.S. Sivera Font de Canals assistírem al XX Festival de teatre grecollatí a Sagunt el passat 14 d'abril de 2016. Després d'un cordial esmorzar i realitzar la visita prescriptiva al Museu d'arqueologia, a les 12:00 h puntualment vam gaudir de la representació d'una de les més excelses tragèdies de l'ínclit i immortal autor Sòfocles, "Èdip rei", de la qual aportem els seus últims versos sentenciosos pronunciats pel corifeu:
CORIFEO: ¡Oh habitantes de mi patria Tebas! Mirad: ése es Edipo,
que resolvió aquellos famosos enigmas y fue hombre de grandísimo poder,
cuya fortuna, ¿qué ciudadano no miraba con envidia?
¿En qué mar embravecida de horrendas desgracias ha caído?
De suerte que, cuando se es mortal, se debe mirar y observar
el postrer día y no juzgar a nadie feliz, hasta que
no haya franqueado el límite de su vida sin haber sufrido cosa dolorosa alguna.
Sófocles, "Edipo rey" (vv. 1524-1530). Traducció de Luis Gil.
CORIFEO: ¡Oh habitantes de mi patria Tebas! Mirad: ése es Edipo,
que resolvió aquellos famosos enigmas y fue hombre de grandísimo poder,
cuya fortuna, ¿qué ciudadano no miraba con envidia?
¿En qué mar embravecida de horrendas desgracias ha caído?
De suerte que, cuando se es mortal, se debe mirar y observar
el postrer día y no juzgar a nadie feliz, hasta que
no haya franqueado el límite de su vida sin haber sufrido cosa dolorosa alguna.
Sófocles, "Edipo rey" (vv. 1524-1530). Traducció de Luis Gil.