Conta'm, Musa, aquell home de gran ardit, que tantíssim
errà, després que de Troia el sagrat alcàsser va prendre;
de molts pobles veié les ciutats, l'esperit va conèixer;
molts de dolors, el que és ell, pel gran mar patí en el seu ànim,
fent per guanyà el seu alé i el retorn de la colla que duia.
"L'Odissea" d'Homer, (I, vv. 1-5); traducció de Carles Riba.